什么是谐音字谜?
谐音是一种修辞方式,在大众场域下会形成一种娱乐现象,且“古已有之”,它不仅出现在《红楼梦》的人名谐音中,用来展现人物的性格与命运,还在明清时期的吉祥纹样,如“马上封侯”和“喜上眉梢”,利用谐音追求吉祥喜庆。《笑林广记》等书籍中也记录了大量的此类谐音幽默。
举个例子,《红楼梦》里的主人公贾宝玉的名字,其谐音让人联想到他的命运和性格,举子往京赶考,行李随仆人一同前行,行至荒郊野外,忽然刮起了大风,把行李上的头巾吹了下来,仆人见状,大喊道:“掉下来了!”主人却心中不悦,叮嘱他以后不要再提“掉下来”,而是改为“高中状元”。
还有更早的例子,《太平广记》和《齐东野语》中也包含了许多谐音幽默的故事。
除了笑话段子,古代猜谜时也会使用谐音法,祝枝山学佛语作叉袋谜云:无佛不开口,开口便成佛,盘多罗,诘多罗,破多刹多,佛多难陀,在吴语中,“佛”与“物”、“成”与“盛”、“盘”与“襻”、“诘”与“结”、“刹”与“洒”、“陀”与“驼”谐音,解开这个谐音后,谜面变为:无物不开口,开口便盛物,襻多罗,结多罗,破多撒多,物多难驼,谜底是吴语中的叉袋,翻译成普通话则是大口袋。
谐音是一种古老的修辞手法,经过历史演变,形成了现代网络社会特有的谐音现象,这种现象的核心在于利用谐音后的文字相对于谐音前的文字的不同和变异来表达思想感情,网络社会与传统社会的文本生产与传播不同,可能会形成全新的谐音现象。
输入法的词序会影响输入的便利性,但人们仍然偏好谐音,因为它让信息更容易传达,为了强调某个话题或情感,人们会在没有明确背景的情况下使用谐音,比如将人身攻击谐音为人参公鸡,或将Facebook谐音为“非死不可”,谐音还能体现网络环境的非正式特点,如酱、酿、造、表等谐音,这些谐音常常源自经典的场景或段子,广为流传后才逐渐成为普遍接受的形式。
值得注意的是,虽然谐音能带来丰富的表达形式,但从实际效果来看,它可以是高深的,也可以是低俗的,完全取决于使用环境和个人意图,谐音并不适用于所有的场合和人群,需要谨慎选择使用。