乘彼扶摇,凌绝九霄这句话出自诗经·小雅·小弁,意思是登上高高的扶摇直上,达到遥远的高空。
乘彼扶摇,凌绝九霄什么意思?
扶摇,巨风也。见庄子《逍遥游》。庄子在此文中引《齐谐》志怪之言曰:「鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。」
乘彼扶摇,彼是指示代名词,可以意译成「乘著那巨风」。「凌绝九霄」,凌霄,即直上云霄,也可以译成:「直上九霄云外」。
乘著那巨风,直上九霄云外。豪气横溢!
扶摇,巨风也。见庄子《逍遥游》。庄子在此文中引《齐谐》志怪之言曰:「鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。」
乘彼扶摇,彼是指示代名词,可以意译成「乘著那巨风」。「凌绝九霄」,凌霄,即直上云霄,也可以译成:「直上九霄云外」。
乘著那巨风,直上九霄云外。豪气横溢!