为什么Steam上有很多游戏有繁中而没简中
为什么Steam上有很多游戏有繁中而没简中
因为大多数游戏公司在港澳台有分公司或合作伙伴，但在大陆没有，所以就出繁中不出简中喽，反正繁中大陆和港澳台都看得懂，同理出简中最勤快的那几家公司都是在大陆有分公司或合作商的，比如育碧、光荣、微软，EA在上海也有分公司，所以最近几年EA的简中也多起来了，还有些公司连港澳台分公司都没有，中文都是外包给在中国邻国的分公司做的，比如贝塞斯达，辐射4的官中是给日本分部做的，所以刚发售那会名词习惯和国内不同很正常，因为日本人哪里知道中国人喜欢怎么称呼那些名词啊
另外也和购买力有关，众所周知国内的正版游戏直到这几年才开始流行起来，在那之前港澳台地区的销量贡献是比大陆要大的，所以厂商出繁中主要是为了港澳台玩家考虑，顺带照顾一下大陆玩家而已，后来随着大陆购买力的加强不是简体中文的数量开始慢慢多起来了吗，都开始出现只有简中没有繁中的游戏了，以前这是绝对不可能出现的